Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

February 25, 2010 -

As part of a campaign designed to boost recruitment, the French Army introduced a new campaign that uses the slogan “Devenez vous-même” or “Be Yourself,” and directs interested parties to visit the website DevenezVousMeme.com.

The French Army ad appears to have caught the eye of Electronic Arts, as an article on LusoGamer (translated) points out that an ad for Battlefield: Bad Company 2 appears to have somewhat appropriated the French Army slogan. The similarities were not very difficult to notice as the giant ads appeared right next to each other (picture) in a French subway station. EA’s ad directed users towards the (inactive) website DevenezPlusQueVous-meme.com, which translates to “Be More Than Yourself.”

Army General Philippe Pontiès didn’t find much humor in the matter, telling French website Ecrans (translated) that:

We are clearly in a situation of abuse of slogan. So far, our campaign is working very well, we have very good returns.

The General also noted that the army has been advertising in videogames, with good results, and, ironically enough, has advertised in select EA game, such as NHL 10, NBA Live 10 and Need For Speed Pro Street. The General made it clear that the Army advertises only in racing or sports games, never army or military-themed games.

The ad appropriation issue has apparently been resolved through dialog between the Army’s agency and Electronic Arts.


Thanks Emanuel!


Comments

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Why is this even an issue?  Are we to hold slogans sacred against any type of reference, wordplay, or silliness?  It's not like the French army is the only "victim" of this, either.  "Army of Two" clearly riffs on "Army of One".  ZOMG, scandal!  Puh-lease...  If anything, it's simply an indicator of how the original slogan has penetrated the public consciousness, sort of like having Weird Al spoof your song.  It means you've made it.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

The translation of “Devenez vous-même” is more like "Become yourself" in a sort of self-discovery kind of way. EA's version translates into "Become more than yourself". But tiny issue there.

Point is, EA really shouldn't have done that. I can imagine french soldiers would have been pretty insulted if it made big news.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm sure the British Government and the SAS is also totally pissed that Fallout used the motto "Who Dares Wins." As one of their quest titles.

Seriously, I don't know why everyone is worked up about this, probably some anti EA attitudes going on and using any excuse necessary to kick and scream about the company.

I thought this was a pretty tounge and cheek ad that you would see on the street and go like "oh, that's pretty funny seeing both of those next together." In no way shape or form do I think that your going to have someone see the French army ad going "Yeah I'll be myself!" and then see the Bad Company ad and go like "Screw joining the army." It's just not going to happen.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

EA, you already messed up Dante's Inferno with one act of stupidity. Don't you dare ruin Bad Company 2.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I don't see how making an ad with a play on the French Army's recruitment slogan is "Ruining" Bad Company 2. It's not like the marketing department has any effect on gameplay, whatsoever. Same goes for Dante's Inferno. (Though, TBH, Dante's Inferno doesn't interest me in the slightest.)

 

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm a fan of Bad Company. I would rather EA doesn't do anything stupid that would give the game a bad rep.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Meh. As far as I'm concerned, the game's marketing "rep" has nothing to do with whether or not I will buy the game. Yeah, some of EA's marketing ploys have been pretty stupid, but, frankly, I don't care.

For me: 

if(game.Quality >= GOOD && me.AvailibleMoney >= game.Cost){ me.BuyGame();}

Yes, I just did that. Sue me. :P

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

It's made by EA. Too late.

--------------------------------------------------

I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

-------------------------------------------------- I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Clearly, the only way to resolve this is WAR.

Whether virtually or in real terms, I don't know.

 
Forgot your password?
Username :
Password :

Shout box

You're not permitted to post shouts.
Sora-ChanConsole version?03/31/2015 - 10:40pm
E. Zachary KnightSo, Mojang has been selling a broken texture pack for Minecraft since at least Dec. 2014 and it hasn't been fixed yet.03/31/2015 - 10:30pm
Andrew EisenI think TT Games gets away with multiple LEGO games a year because they're all based on different franchises. If there were two or three LEGO Star Wars games every year, I think people would feel the same fatigue as they do with Assassin's Creed.03/31/2015 - 6:40pm
Andrew EisenIn other words, a hero is male because that's the default. A hero is female because of a gender-related reason. So, male heroes are for everyone. Female heroes are for women.03/31/2015 - 5:32pm
Andrew EisenHer point is that "When archetypal fantasy heroes in games are overwhelmingly portrayed as men, it reinforces the idea that... women should be able to empathize with male characters but that men needn’t be able to identify with women’s stories."03/31/2015 - 5:30pm
Andrew EisenDaniel - She doesn't say that in any of the TvW videos and I doubt she's said elsewhere that all games with male protagonists are male power fantasies. Anyway, you seem to be conflating two different ideas.03/31/2015 - 5:30pm
MaskedPixelantehttps://twitter.com/Yuriofwind/status/583028257890635776 Oh snap!03/31/2015 - 5:14pm
WymorenceFor me it just boils down to the fact that, even at a giant company, when a game comes out annually it just gives it a vibe of being rushed out the door. And god knows Unity sucked some major lemur with all its bugs...03/31/2015 - 4:22pm
PHX CorpI launched my spotify account today, and I kinda went a little overboard with adding music03/31/2015 - 3:59pm
Sora-ChanCon't. Games like AC are a pain to someone like me who likes to play games in order. So when a game gets too many releases too quickly, it puts me off. Only exceptions are games that have no interconnected underlying stories like the FF games.03/31/2015 - 2:53pm
Sora-ChanWikipedia has rarely let me down on matters like this. But yeah... AC needs a break.. like two.. or three... or eight years.03/31/2015 - 2:51pm
ConsterThere's 9 already?! I think I played 1, 2, and the ones inbetween 2 and 3.03/31/2015 - 2:23pm
Sora-ChanCon't There are now Nine... of just the main entries into the series. There are 13 more in the "other games" department.03/31/2015 - 2:15pm
Sora-ChanI tried to get into AC. Was having a decent time with the first one, at which point they had already released three titles. Then a fourth came out... then a fifth... the wall kept growing before I could finish the first.03/31/2015 - 2:14pm
Daniel LewisI think ubisoft should give AC a break before it's milked to death,and i'm a big fan of the games03/31/2015 - 1:15pm
PHX Corphttp://www.polygon.com/2015/3/31/8320017/assassins-creed-chronicles-china-india-russia Assassin's Creed Chronicles is now a trilogy, goes to China, India and Russia03/31/2015 - 1:11pm
Daniel LewisThe only thing said i disagree with is the final quote on Men's experiences are seen to be universal but women are gendered,though doesn't anita say that games with male protagonists are male power fantasies,so in turn both are gendered03/31/2015 - 1:08pm
Daniel Lewisi found the video to be much better than any of the TvW series and it's about time the positive women are put in the spotlight03/31/2015 - 1:06pm
Daniel LewisSo feministfrequency released a positive female character video https://www.youtube.com/watch?v=gXmj2yJNUmQ03/31/2015 - 1:05pm
Daniel LewisI think the guy who made the direct leak said it was an april fools joke when a real one was announced03/31/2015 - 12:43pm
 

Be Heard - Contact Your Politician