Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

February 25, 2010 -

As part of a campaign designed to boost recruitment, the French Army introduced a new campaign that uses the slogan “Devenez vous-même” or “Be Yourself,” and directs interested parties to visit the website DevenezVousMeme.com.

The French Army ad appears to have caught the eye of Electronic Arts, as an article on LusoGamer (translated) points out that an ad for Battlefield: Bad Company 2 appears to have somewhat appropriated the French Army slogan. The similarities were not very difficult to notice as the giant ads appeared right next to each other (picture) in a French subway station. EA’s ad directed users towards the (inactive) website DevenezPlusQueVous-meme.com, which translates to “Be More Than Yourself.”

Army General Philippe Pontiès didn’t find much humor in the matter, telling French website Ecrans (translated) that:

We are clearly in a situation of abuse of slogan. So far, our campaign is working very well, we have very good returns.

The General also noted that the army has been advertising in videogames, with good results, and, ironically enough, has advertised in select EA game, such as NHL 10, NBA Live 10 and Need For Speed Pro Street. The General made it clear that the Army advertises only in racing or sports games, never army or military-themed games.

The ad appropriation issue has apparently been resolved through dialog between the Army’s agency and Electronic Arts.


Thanks Emanuel!


Comments

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Why is this even an issue?  Are we to hold slogans sacred against any type of reference, wordplay, or silliness?  It's not like the French army is the only "victim" of this, either.  "Army of Two" clearly riffs on "Army of One".  ZOMG, scandal!  Puh-lease...  If anything, it's simply an indicator of how the original slogan has penetrated the public consciousness, sort of like having Weird Al spoof your song.  It means you've made it.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

The translation of “Devenez vous-même” is more like "Become yourself" in a sort of self-discovery kind of way. EA's version translates into "Become more than yourself". But tiny issue there.

Point is, EA really shouldn't have done that. I can imagine french soldiers would have been pretty insulted if it made big news.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm sure the British Government and the SAS is also totally pissed that Fallout used the motto "Who Dares Wins." As one of their quest titles.

Seriously, I don't know why everyone is worked up about this, probably some anti EA attitudes going on and using any excuse necessary to kick and scream about the company.

I thought this was a pretty tounge and cheek ad that you would see on the street and go like "oh, that's pretty funny seeing both of those next together." In no way shape or form do I think that your going to have someone see the French army ad going "Yeah I'll be myself!" and then see the Bad Company ad and go like "Screw joining the army." It's just not going to happen.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

EA, you already messed up Dante's Inferno with one act of stupidity. Don't you dare ruin Bad Company 2.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I don't see how making an ad with a play on the French Army's recruitment slogan is "Ruining" Bad Company 2. It's not like the marketing department has any effect on gameplay, whatsoever. Same goes for Dante's Inferno. (Though, TBH, Dante's Inferno doesn't interest me in the slightest.)

 

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm a fan of Bad Company. I would rather EA doesn't do anything stupid that would give the game a bad rep.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Meh. As far as I'm concerned, the game's marketing "rep" has nothing to do with whether or not I will buy the game. Yeah, some of EA's marketing ploys have been pretty stupid, but, frankly, I don't care.

For me: 

if(game.Quality >= GOOD && me.AvailibleMoney >= game.Cost){ me.BuyGame();}

Yes, I just did that. Sue me. :P

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

It's made by EA. Too late.

--------------------------------------------------

I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

-------------------------------------------------- I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Clearly, the only way to resolve this is WAR.

Whether virtually or in real terms, I don't know.

 
Forgot your password?
Username :
Password :

Poll

Will Code Avarice's Paranautical Activity make its way back onto Steam?:

Shout box

You're not permitted to post shouts.
MechaCrashHey Neo, that bit with "he instigated it"? That is called victim blaming. Stop it.10/25/2014 - 11:05pm
KronoAnd a rebuttal to that article: https://medium.com/@cainejw/an-actual-statistical-analysis-of-gamergate-dfd809858f6810/25/2014 - 9:42pm
Technogeekhttp://www.newsweek.com/gamergate-about-media-ethics-or-harassing-women-harassment-data-show-27973610/25/2014 - 8:54pm
TechnogeekAnd speaking of harassment and Gamergate, Newsweek had a social media analytics company analyze the hashtag in the interest of finding out what the movement was really about. The results should surprise absolutely nobody at this point.10/25/2014 - 8:54pm
Neo_DrKefkaI was called a traitor for speaking out on harassment and I was put on a list for people on twitter to mass report me. Only GamerGate site that has come out of this that has been reputable would be TechRaptor. 2/210/25/2014 - 7:09pm
Neo_DrKefka@Neeneko The reason why I ended my support of #GamerGate was the fact KingofPol (The guy who was sent the knife) ended up saying crap about those with autism. At this point I confronted the community and some big wig writers on the #GamerGate side. 1/210/25/2014 - 7:08pm
NeenekoIt would also mean they have to confront that the sites already mostly cater to them and wiping that small percentage of otherness just does not justify new sites.10/25/2014 - 6:55pm
Neeneko@ quiknkold - problem is it has never been about freedom, it is about dominance, ownership, and priviliage. women and minorities should be the ones leaving and creating their own spaces, not them!10/25/2014 - 6:54pm
Neo_DrKefka@Mecha I hear you about KingofPol this is a guy who is using GamerGate to boost his career. Most of his streams are crap about him talking about him being drunk. What happened to him was wrong but it doesn't change the fact he has instigated much of this10/25/2014 - 5:40pm
Craig R.And I'll be perfectly happy in never seeing the phrase 'false flag' ever again, as it is one of the worst notions to ever come out of the camp of the tinfoil brigade that is already completely overused.10/25/2014 - 3:50pm
Craig R.Gone for a week and come back to find GG didn't go away at all. Dammit.10/25/2014 - 3:48pm
Matthew Wilsonif they were serious, they would go to youtube. most youtube game reviewers tend to revew games as product, and tend leave social issues out of it.10/25/2014 - 1:42pm
quiknkoldif the gamergaters were serious, they'd realize that Kotaku and Polygon arent the only games in town, and that with the freedom of the internet, they could create their own websites and achieve the goals they are trying to achieve without arguement.10/25/2014 - 1:35pm
james_fudgehe should have called the police.10/25/2014 - 1:20pm
TechnogeekAt least my statement still holds if it does turn out to be a false flag.10/25/2014 - 1:03pm
NeenekoThough I admit, since doxxing and false flag where heavily used tactics of the GG supporters, while they are not historical tactics used by detractors, I am skeptical how much it is really 'both sides' doing it in any real volume.10/25/2014 - 1:01pm
NeenekoOne thing that makes all of this messy is 'false flag' is a serious concern here. It does not help that the original GG instigators were also known for doing elaborate false flags to discredit feminism themselves.10/25/2014 - 12:59pm
MechaCrashThe guy who got the knife is the one who advocated doxxing, by the way, and was getting court documents about Zoe Quinn so he could publicly post them. It doesn't make what happened to him right, but he deserves no sympathy.10/25/2014 - 12:42pm
TechnogeekNo, that's a pretty shitty thing to do and I fully support the responsible parties getting a visit from the relevant legal authorities.10/25/2014 - 12:17pm
Neo_DrKefkaSomeone anyone tell me how two wrongs somehow make a right? This is becoming exhausting and both sides are out of there minds!10/25/2014 - 11:40am
 

Be Heard - Contact Your Politician