Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

February 25, 2010 -

As part of a campaign designed to boost recruitment, the French Army introduced a new campaign that uses the slogan “Devenez vous-même” or “Be Yourself,” and directs interested parties to visit the website DevenezVousMeme.com.

The French Army ad appears to have caught the eye of Electronic Arts, as an article on LusoGamer (translated) points out that an ad for Battlefield: Bad Company 2 appears to have somewhat appropriated the French Army slogan. The similarities were not very difficult to notice as the giant ads appeared right next to each other (picture) in a French subway station. EA’s ad directed users towards the (inactive) website DevenezPlusQueVous-meme.com, which translates to “Be More Than Yourself.”

Army General Philippe Pontiès didn’t find much humor in the matter, telling French website Ecrans (translated) that:

We are clearly in a situation of abuse of slogan. So far, our campaign is working very well, we have very good returns.

The General also noted that the army has been advertising in videogames, with good results, and, ironically enough, has advertised in select EA game, such as NHL 10, NBA Live 10 and Need For Speed Pro Street. The General made it clear that the Army advertises only in racing or sports games, never army or military-themed games.

The ad appropriation issue has apparently been resolved through dialog between the Army’s agency and Electronic Arts.


Thanks Emanuel!


Comments

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Why is this even an issue?  Are we to hold slogans sacred against any type of reference, wordplay, or silliness?  It's not like the French army is the only "victim" of this, either.  "Army of Two" clearly riffs on "Army of One".  ZOMG, scandal!  Puh-lease...  If anything, it's simply an indicator of how the original slogan has penetrated the public consciousness, sort of like having Weird Al spoof your song.  It means you've made it.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

The translation of “Devenez vous-même” is more like "Become yourself" in a sort of self-discovery kind of way. EA's version translates into "Become more than yourself". But tiny issue there.

Point is, EA really shouldn't have done that. I can imagine french soldiers would have been pretty insulted if it made big news.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm sure the British Government and the SAS is also totally pissed that Fallout used the motto "Who Dares Wins." As one of their quest titles.

Seriously, I don't know why everyone is worked up about this, probably some anti EA attitudes going on and using any excuse necessary to kick and scream about the company.

I thought this was a pretty tounge and cheek ad that you would see on the street and go like "oh, that's pretty funny seeing both of those next together." In no way shape or form do I think that your going to have someone see the French army ad going "Yeah I'll be myself!" and then see the Bad Company ad and go like "Screw joining the army." It's just not going to happen.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

EA, you already messed up Dante's Inferno with one act of stupidity. Don't you dare ruin Bad Company 2.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I don't see how making an ad with a play on the French Army's recruitment slogan is "Ruining" Bad Company 2. It's not like the marketing department has any effect on gameplay, whatsoever. Same goes for Dante's Inferno. (Though, TBH, Dante's Inferno doesn't interest me in the slightest.)

 

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm a fan of Bad Company. I would rather EA doesn't do anything stupid that would give the game a bad rep.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Meh. As far as I'm concerned, the game's marketing "rep" has nothing to do with whether or not I will buy the game. Yeah, some of EA's marketing ploys have been pretty stupid, but, frankly, I don't care.

For me: 

if(game.Quality >= GOOD && me.AvailibleMoney >= game.Cost){ me.BuyGame();}

Yes, I just did that. Sue me. :P

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

It's made by EA. Too late.

--------------------------------------------------

I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

-------------------------------------------------- I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Clearly, the only way to resolve this is WAR.

Whether virtually or in real terms, I don't know.

 
Forgot your password?
Username :
Password :

Shout box

You're not permitted to post shouts.
E. Zachary KnightInfo, or they could have left it only for people in your friends list.05/26/2015 - 7:21am
Infophileas being "family friendly." A kid could easily flip an option and be hit with a torrent of abuse they weren't expecting.05/26/2015 - 5:30am
InfophileI think Nintendo was between a rock and a hard place with voice chat in Splatoon. Leave it in, and jerks will drive off younger players. Leave it out, and competitive players won't play. Even if it were in but disabled by default, they couldn't sell it...05/26/2015 - 5:29am
Matthew Wilsonthis is a nice video on P.T https://www.youtube.com/watch?v=K-85jO6nRNQ05/25/2015 - 11:57pm
Matthew Wilsonmaybe, but its still kinda sad even as a joke.05/25/2015 - 11:51pm
Goth_SkunkThe best commentary is delivered through humour.05/25/2015 - 11:36pm
Andrew EisenIt's not needed. It's a joke. Albeit one with quite a bit of commentary packed into it.05/25/2015 - 10:59pm
Matthew Wilsonmot game related, but still interesting. http://www.polygon.com/2015/5/25/8654983/jurassic-world-chris-pratt-apology the fact that this is even needed in modern culture is a embarrassment.05/25/2015 - 10:26pm
Matthew Wilsonyeah, but with no voice chat its doa.05/25/2015 - 9:48pm
TechnogeekYet, you're going to be hard-pressed to find anyone other than insecure 2EDGY4U teenagers seeing it as anything other than an extremely fun game.05/25/2015 - 8:36pm
TechnogeekSplatoon's probably the best example at this point. Gameplay-wise, it's a team-based third-person shooter with a significant online component. It's rated E10.05/25/2015 - 8:36pm
TechnogeekThe silliest thing about most of the Nintendo hatred is that they may be the last company that interprets "family-friendly" as meaning "fun for more than just the really young kids".05/25/2015 - 8:33pm
ZippyDSMleeWell it could be worse, like skyrim out of the box, a shame DAI dose not have that level of editing...05/25/2015 - 5:58pm
Zenpretty well without getting "nasty". Many people are disappointed in the decision and the about face on the status of the games development.05/25/2015 - 4:22pm
ZenEvery market has horrible people...but being like this towards all of them in a group is not a way to garner support and can make people more hostile towards you. Ironically his response was to someone that wanted to state a disagreement, but worded it05/25/2015 - 4:22pm
Goth_SkunkAs demonstrated by Ian's remarks, that 'market of possible fans' is apparently negligible.05/25/2015 - 4:18pm
Zeninformation while other versions had everything talked about openly.05/25/2015 - 4:15pm
ZenYeah, I've read through it and wanted to make sure I had it quoted correctly. I get there are issues, but this is horribly unprofessional and just burning a market of possible fans..many of which supported them and were waiting while getting little to no05/25/2015 - 4:15pm
Goth_SkunkOh wow. That's not even misquoted, he actually said that. Though for additional context in previous pages, he truly does not think highly of Nintendo console owners, and claims that in the industry, he's not alone.05/25/2015 - 4:12pm
ZenI also took a screenshot of the statement in case it is taken down (via my Twitter): https://twitter.com/zenspath/status/60293960536562483205/25/2015 - 4:05pm
 

Be Heard - Contact Your Politician