Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

February 25, 2010 -

As part of a campaign designed to boost recruitment, the French Army introduced a new campaign that uses the slogan “Devenez vous-même” or “Be Yourself,” and directs interested parties to visit the website DevenezVousMeme.com.

The French Army ad appears to have caught the eye of Electronic Arts, as an article on LusoGamer (translated) points out that an ad for Battlefield: Bad Company 2 appears to have somewhat appropriated the French Army slogan. The similarities were not very difficult to notice as the giant ads appeared right next to each other (picture) in a French subway station. EA’s ad directed users towards the (inactive) website DevenezPlusQueVous-meme.com, which translates to “Be More Than Yourself.”

Army General Philippe Pontiès didn’t find much humor in the matter, telling French website Ecrans (translated) that:

We are clearly in a situation of abuse of slogan. So far, our campaign is working very well, we have very good returns.

The General also noted that the army has been advertising in videogames, with good results, and, ironically enough, has advertised in select EA game, such as NHL 10, NBA Live 10 and Need For Speed Pro Street. The General made it clear that the Army advertises only in racing or sports games, never army or military-themed games.

The ad appropriation issue has apparently been resolved through dialog between the Army’s agency and Electronic Arts.


Thanks Emanuel!


Comments

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Why is this even an issue?  Are we to hold slogans sacred against any type of reference, wordplay, or silliness?  It's not like the French army is the only "victim" of this, either.  "Army of Two" clearly riffs on "Army of One".  ZOMG, scandal!  Puh-lease...  If anything, it's simply an indicator of how the original slogan has penetrated the public consciousness, sort of like having Weird Al spoof your song.  It means you've made it.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

The translation of “Devenez vous-même” is more like "Become yourself" in a sort of self-discovery kind of way. EA's version translates into "Become more than yourself". But tiny issue there.

Point is, EA really shouldn't have done that. I can imagine french soldiers would have been pretty insulted if it made big news.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm sure the British Government and the SAS is also totally pissed that Fallout used the motto "Who Dares Wins." As one of their quest titles.

Seriously, I don't know why everyone is worked up about this, probably some anti EA attitudes going on and using any excuse necessary to kick and scream about the company.

I thought this was a pretty tounge and cheek ad that you would see on the street and go like "oh, that's pretty funny seeing both of those next together." In no way shape or form do I think that your going to have someone see the French army ad going "Yeah I'll be myself!" and then see the Bad Company ad and go like "Screw joining the army." It's just not going to happen.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

EA, you already messed up Dante's Inferno with one act of stupidity. Don't you dare ruin Bad Company 2.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I don't see how making an ad with a play on the French Army's recruitment slogan is "Ruining" Bad Company 2. It's not like the marketing department has any effect on gameplay, whatsoever. Same goes for Dante's Inferno. (Though, TBH, Dante's Inferno doesn't interest me in the slightest.)

 

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

I'm a fan of Bad Company. I would rather EA doesn't do anything stupid that would give the game a bad rep.

"The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." -Albert Einstein

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Meh. As far as I'm concerned, the game's marketing "rep" has nothing to do with whether or not I will buy the game. Yeah, some of EA's marketing ploys have been pretty stupid, but, frankly, I don't care.

For me: 

if(game.Quality >= GOOD && me.AvailibleMoney >= game.Cost){ me.BuyGame();}

Yes, I just did that. Sue me. :P

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

It's made by EA. Too late.

--------------------------------------------------

I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

-------------------------------------------------- I LIKE the fence. I get 2 groups to laugh at then.

Re: Bad Company 2 & French Army Ads Square Off

Clearly, the only way to resolve this is WAR.

Whether virtually or in real terms, I don't know.

 
Forgot your password?
Username :
Password :

Poll

Will limiting Steam services to accounts that have spent at least $5 eliminate spammers?:

Shout box

You're not permitted to post shouts.
Matthew WilsonI think its a good article, and devs can take some lessons from life is strange.04/24/2015 - 10:24pm
Andrew EisenI tinyURL'd it. The world is safe!04/24/2015 - 10:23pm
Matthew Wilson@AE my bad there is nothing I can do about that.04/24/2015 - 10:21pm
Andrew EisenLooks like the spoiler is right there in the URL.04/24/2015 - 10:20pm
Matthew Wilsonhttp://tinyurl.com/ok9pf6b a interesting opinion piece on the life is strange episode 2, and a dark event that happens in it. full warning major spoilers.04/24/2015 - 10:11pm
Matthew Wilson@mech no just she, nor her co workers have not. she never said it is not real.04/24/2015 - 8:58pm
MechaCrashWas she saying "I haven't experienced it," or "I haven't experienced it therefore it does not exist"?04/24/2015 - 8:31pm
ZippyDSMleeoy the skyrim paid mod thing is going over well. My 2 lints, I would not mind if Skyrim had a full SDK and not a crappy lil editor....04/24/2015 - 6:46pm
Andrew EisenWell, that is indeed crappy and nonsensical.04/24/2015 - 3:45pm
Matthew Wilsonshe got attacked for saying that she personaly has not experienced the harassment some other female devs have, and she got acused of defending GG and ignoring harassment. she ended up getting dog piled because of it.04/24/2015 - 3:43pm
Andrew EisenFine but do you recall ANY details at all?04/24/2015 - 3:38pm
Matthew Wilsonit was several weeks ago now, and I will admit to not saving it.04/24/2015 - 3:36pm
Andrew EisenAttacked HOW and by WHOM for not writing off WHO as evil? Do you have a link or anything?04/24/2015 - 3:31pm
Matthew Wilsonthat is the whole point she was not attacked for saying anything. she was attacked for being willing to debate in the first place, and not just write them off as evil.04/24/2015 - 3:28pm
Andrew EisenI know there's not a lot of room in the Shout box but goodness you're being vague.04/24/2015 - 3:26pm
Andrew EisenGreat, but that STILL doesn't tell me what she said, why she was attacked (or what the attack was) or what "standard line" she's following. Details, man. Details!04/24/2015 - 3:25pm
Andrew EisenOr what the heck Nina White (someone else I've never heard of) is actually referring to.04/24/2015 - 3:24pm
Matthew Wilson@AE she is a game dev. she used to do stuff with hormanix and now works with https://outact.net/#!/?page_id=2 she will often engage and debate both side.04/24/2015 - 3:23pm
Andrew Eisen...following.04/24/2015 - 3:23pm
Andrew EisenYou mean focus on stopping the bad behavior of those who are doing it rather than condemning all the people that associate with them? Great. But I still don't know who Emma Clarkson is, what she said, why she was attacked or what "standard line" she's04/24/2015 - 3:23pm
 

Be Heard - Contact Your Politician